Статья о том, как автор столкнулся с американской системой измерений и мерами веса и объема. Описывается его первый опыт покупки мяса в магазине и недопонимание обозначения lb. Далее автор рассказывает о других единицах измерения, с которыми ему пришлось столкнуться, таких как унции, пинты, галлоны и баррели. В конце статьи автор упоминает еще одну особенность американской системы измерений - порядок записи даты.